Fiestas.Net Proudly Presents...

The Brand New Fiestas.Net in English.
Bueno, la verdad es que ya tiene dos semanas esa versión, pero como la traducción al Inglés la hice yo mismo, y mi nivel no es especialmente bueno, antes de anunciarlo quería que lo revisara un inglés nativo para saber si se hacía comoda la navegación y se entendía todo bien.
En cualquier caso, y con la intención de que dicha traducción vaya mejorando poco a poco, he invitado a los Hijos de la Gran ... Bretaña a enviarme correcciones.

Maquillaje

Hoy he entrado a la página de El Correo para comprobar si las marcas de la copia permanecían. Y al parecer las han maquillado. Sólo es maquillaje, ya que en otros programas más recientes hay otras marcas.

Así que a partir de ahora, por recomendación de expertos, pondré cambios sobre los programas oficiales que no afecten a la semántica de los eventos pero que si señalen claramente que se ha producido la copia.

En caso de detectar la copia, acudiré a un notario para que de fe de ello, y si la asesoría jurídica lo ve conveniente, pondré una denuncia. Ya que por lo que me han informado, el contenido de mi web está cubierto por la Ley de Propiedad Intelectual.

Copiado por un "Mass Media"

Hace tiempo que lo sospechaba, pero hoy ha quedado demostrado. El diario EL CORREO obtiene su información de mi página web.

¿Qué cómo lo sé? Fácil, gracias al sistema de artistas que actuan en cada evento. Si mirais el programa oficial publicado por el Ayuntamiento de Barakaldo:

http://www.barakaldo.org/barakaldo/jsp/r/pdf/karmenPrograma2007.pdf

Aparece:

"... ACTUACIÓN INFANTIL... Los Lunnis".
En Fiestas.Net se eliminó lo de ACTUACIÓN INFANTIL. Y por arte de magia... en EL CORREO también!

Pero aún hay más.
El sistema de clasificación de eventos de Fiestas.Net, cuando encuentra un nombre de un artista en un evento, lo sustituye por el nombre que tiene el artista en la Base de Datos. Eso supone que mientras que en el programa oficial aparecía el nombre escrito Mclan para el concierto del día 13. El sistema interno de Fiestas.Net lo sustituyó por M-Clan, como puede verse:

http://vizcaya.fiestas.net/?programa=barakaldo-2007-9577&dia=1184324400

A ver si adivinais como aparece en EL CORREO:

En realidad uno debería de tomarse como halago esas copias, que un diario de la importancia que tiene EL CORREO en vizcaya se base en una página actualizada en el tiempo libre de un friki.

Pero hay dos motivos por los que no debería hacerlo.

1.- La fiabilidad de la Fuente: Como se dice en la barra de la derecha de Fiestas.Net. Yo no tengo ningún tipo de relación con los organizadores de las fiestas. Por lo no soy la fuente correcta en la que se debería de basar un periodista.

2.- Los sistemas de clasificación de eventos, programados en Fiestas.Net. Son eso, sistemas automatizados con poca inteligencia. Aunque cada día los afino más, pueden producir errores. De hecho una vez llegó a aparecer que Cayetano Rivera Actuaba de Torero Bombero :P

Yo les propondría dos alternativas a la gente de ese diario.

1.- Que cite la fuente: Así descarga toda la responsabilidad del error sobre el que les proporcionó la información.

2.- Que no copie nada de Fiestas.Net: Así no repiten errores que pueda tener mi página.